Miraculously this Canadian goose
survived the -20℃ night.
I gave him the French name "Printemps" which means Spring.
Hopefully he and his family will be reunited here soon
as spring is not too far away.
Miraculeusement cette oie canadienne
a survécu à la nuit de -20℃.
Je lui ai donné le nom "Printemps" .
Avec l'espérance que lui et sa famille seront bientôt réunies ici
puisque le printemps n'est pas trop loin.
奇跡的にこのカナダグースは
-20℃の夜にも耐えました.
私は彼に春という意味のフランス語 "Printemp" と名付けました.
春はそう遠くはなさそうなので
何とか近いうちにここで家族と再開できたらいいわね〜.
~ .・＊.・~ ＊~ .・＊.・~ ＊.・~
先日のカナダグースのお話の続きです。
あの次の朝、急遽用事が出来て川辺に行く事は出来ませんでした。
やはり気になって、帰り道 暮色のなか 車で近くへ行ってみると、
水辺ぎりぎりの所でカナダグースが一羽だけ、丸くなってじ〜っとしているのが見えました。
お友達のブラウンダックス達は、対岸に渡り同じように丸くなっていました。
やはり夜は一羽だけで・・・ その晩−20℃の予報が出ていました。
その明くる日、朝の気温 −17℃。
気になってもどうする事も出来ないのですが、私達は厚着をして川辺に出かけました。
そこには、ブラウンダックスの群れのみが、いつものように同じ場所に集まっていましたが、
カナダグースはいませんでした。
ずっと川に沿って探してみたのですが、姿を見る事はできませんでした。
そして昨晩カナダグースが丸くなっていた場所の周りには気になる足跡がありました。
フォックス？ ・・・・
しばらくして、隣で ” It's nature.“
と言っているのを耳にしても、私は何も答える事は出来ませんでした。
暫く沈黙が続きました。
やはり誰しもがお腹を空かしているのですよね。。。
そんなふうに思うと、私の考えがとても甘いように思え、余計にむなしくなりました。
それでも夕方どうしても気になり、また行ったのでした。
そしたら.... いたんです。 いつもと同じ場所に。
夜、水辺ぎりぎりにいるのは、危険が迫った時に、直ぐに水の中に逃げる為だったのかもしれません。
羽が傷つき飛べないとしても、泳ぐことは出来たのです。
それから本来なら野生動物にはエサを与えてはいけないのですが、それを承知で
ご近所の方々が優しく見守っているようです＾＾*
そんな事で、この物語はもうしばらく続きそうです 笑）
素敵な一日になりますように～♪ そして明日も... ずっとずっと～♪ Kaomi
～ お知らせ ＊ notice ＊ avis ～
＊The comment section is closed now. If you need to contact me you can leave a message in the comment section.
However, the comments will not appear on the blog itself.
＊La section du commentaire est maintenant fermée. Si vous avez besoin de me contacter vous pouvez laisser un message
dans la section des commentaires. Cependant, les commentaires ne paraîtront pas sur le blog lui-même.
＊コメント欄はただ今お休みさせて頂いています。御用の方はコメント欄をご利用頂けますので、ご遠慮なくお使い下さいね。
ただしブログ上では公開されません。
No comments:
Post a Comment